Newsgroups: cs.softw,ukr.netnews,ukr.nodes,relcom.fido.ru.unix,relcom.comp.os.windows.prog From: Igor Sviridov Subject: Re: MIME Reply-To: sia-@UA.NET Organization: Communication Systems Research Team, Kiev, Ukraine Date: Sat, 03 Jun 95 15:58:58 GMT Message-ID: <802191538PCTIN@lot.cs.kiev.ua> Lines: 56 In article sia@clipper.cs.kiev.ua (Igor Sviridov) writes: > Igor Sviridov (sia@monolit.kiev.ua) wrote: > > Andrew V. Stesin (stesin@elvisti.kiev.ua) wrote: > > : Hello Igor Sviridov (sia@lot.cs.kiev.ua); quoting you from ukr.nodes : > > > : : MIME-charset к примеру), а на вопрос "где находятся украинские буквы > > : : в кодовой таблице для Windows (1251)" мне уверенно так и не ответили... (ауу?) > > > : Hint: надо было спрашивать у пользователей форточек. :) > > : Тут, боюсь, некому было ответить. > > > у них и спрашивал :-) ответы то я получил, но разные и неуверенные :( > > вроде по поводу cp1251 пришли к некоторому консенсусу: потерял в спешке ╖ (i:), а еще попросили cp866... где живут украинские буквы в четырех кодировках: ruscii cp866 koi8-u cp1251 8859.5 (3) Ё (ЙО, Е:) (0) 0xf0 0xf0 0xb3 0xa8 0xa1 ё (йо, е:) 0xf1 0xf1 0xa3 0xb8 0xf1 ╫ (Г') 0xf2 - 0xbd 0xa5 ? 0xa3 (2) ╜ (г') 0xf3 - 0xad 0xb4 ? 0xf3 (2) ╢ (ЙЕ) 0xf4 0xf2 0xb4 0xaa 0xa4 ╓ (йе) 0xf5 0xf3 0xa4 0xba 0xf4 ╤ (I) 0xf6 ? (1) 0xb6 0xb2 0xa6 ╕ (i) 0xf7 ? (1) 0xa6 0xb3 0xf6 ╥ (ЙИ, I:) 0xf8 0xf4 0xb7 0xaf 0xa7 ╖ (йи, i:) 0xf9 0xf5 0xa7 0xbf 0xf7 (0) буква Ё/ё конечно не украинская, но тоже пострадавшая, почему и попала в эту таблицу. (1) относительно украинских букв I/╕ (I/i) в CP866 наблюдается некий разнобой. В одной версии я видел рекомендации использовать латинские буквы I/i (словари и предметные указатели понятно страдают), шрифты и таблицы перекодировки обычно соответствуют этой версии. В другой я неожиданно встретил украинские I/╕ в позициях 0xf8, 0xf9. Было бы интересно уточнить этот вопрос. (2) Символы 0xa3/0xf3 в 8859.5 кажется непохожи на ╫/╜ (Г'/г'), там это "macedonian g". Я бы был благодарен за приличный нетронутый 8859.5 фонт, для проверки - в том, что я видел, народные умельцы уже исправили ╫/╜ как надо, чем и гордились ;-) (3) Я пока не нашел стандартной версии CP1251, поэтому был бы рад комментариям - соответствует ли приведенная таблица CP1251... ps. я немного расширил список групп в надежде на комментарии. -- Игорь